Fixed too small completion box if completion list is small (#39).

Fixed too small completion box if completion list is small (#39).

If there where only few item in completion list, the completion list where
shrinked under the allow winheight/3 value (only gtk3). Now we set the min
content height of the scrollable window also if this should already fit.